os dejo unas presentaciones y vídeos para mostraros Bulgaria. espero que disfruteís con ellas. Podéis acudir aquí para obtener más información de mi pais.
http://www.imperial-spain.com/?id=4
lunes, 16 de junio de 2008
domingo, 15 de junio de 2008
martes, 27 de mayo de 2008
24 de mayo -Día de la escritura eslava,la educación y la cultura búlgaras
El día de 24 de mayo los búlgaros celebramos una de nuestras fiestas más apreciadas,la fiesta más búlgara quizas,porque rendimos homenaje a la memoria de dos grandes figuras de nuestra historia:los santos Cirilo y Metodio.Adaptaron el alfabeto griego a la lengua eslava (año 885) y crearon el alfabeto cirílico.Un alfabeto nuevo que reflejaba con fidelidad los sonidos del idioma eslavo que se hablaba en Bulgaria y otras tierras.Formaron en poco tiempo más de 2 mil maestros de escuela,que se fueron por todo el país a enseñar a leer y a escribir a los niños y a los mayores en su `propia lengua.El alfabeto cirílico estaba compuesto por 43 caracteres ,de cuales actualmente 30 componen el búlgaro.Se usa tanto en Europa del este como en algunas reguione de Asia central.Existen más de 70 idiomas que emplean la escritura cirílica para representar sus sonidos -búlgaro,ruso,bieloruso,ucraniano,macedonio,serbio,curdo,turcmeno,uzbeco,kirguiso,mongol.
La creación del alfabeto cirírico fue una contribución muy importante ,no sólo desde el punto linguistico,sino porque sirvió para unir diversos pueblos en Europa oriental.Poca gente sabe que el Reino Búlgaro era uno de los más poderosos de Europa en aquella epoca, que acaba de adoptar el cristianismo como religión oficial.Y con la creación del alfabeto cirílico se desarollaron en Europa los principios del respeto de igualdad y multiculturalidad (hasta entonces existian solo griego,hebreo y latin).
Los hermanos santos defendían que Europa debía unirse espiritualmente,pero sin divulgar la diversidad y la riqueza cultural de los pueblos.Para el pueblo búlgar son "los hermanos santos",están canonizados de la iglesia ortodoxa y están en las altares de la católica.Papa Juan Pablo II les nombró como copatrones de Europa(1980).
Por eso el día 24 de mayo en Bulgaria es el Día de la escritura eslava,la educación y la cultura búlgaras.
Cada búlgaro,en donde sea que se encuentre,lleva en su corazón la emocionante recuerdo de la celebración de esta fiesta que vinculamos con el el alfabeto y el idioma búlgaro,con la literatura y los valores espirituales ,con la luz del saber.Nos sentimos orgullosos de los inspirados literatos y profesores búlgaros de aquella época que convertieron aquella Bulgaria del siglo IX en un reino del espiritu democrático e innovador ,en un paraíso de la cultura y la civilización y la educación masiva,realmente popular y nacional.
Es ésta nuestra gran contribuición búlgara a la cultura y al desarrollo espiritual del mundo europeo.Como decía el patriarca de la literatura moderna búlgara I.Vazov ,de que nosotros,los búlgaros ,también hemos dado algo grande al mundo :hemos dado los libros a todos los eslavos.
Hay una canción vinculada idisolublemente con esta fiesta búlgara,con el Día de la escritura eslava ,la educación y la cultura búlgaras,una canción muy entrañable para todo búlgaro.Es como si fuera nuestro segundo himno nacional.En realidad es el himno a los santos hermanos Cirilo y Metodio :" Marcha ,pueblo renacido,hacía el provenir,con las letras ,esta fuerza nueva,renueva tu destino y Dios te va a bendecir."
La creación del alfabeto cirírico fue una contribución muy importante ,no sólo desde el punto linguistico,sino porque sirvió para unir diversos pueblos en Europa oriental.Poca gente sabe que el Reino Búlgaro era uno de los más poderosos de Europa en aquella epoca, que acaba de adoptar el cristianismo como religión oficial.Y con la creación del alfabeto cirílico se desarollaron en Europa los principios del respeto de igualdad y multiculturalidad (hasta entonces existian solo griego,hebreo y latin).
Los hermanos santos defendían que Europa debía unirse espiritualmente,pero sin divulgar la diversidad y la riqueza cultural de los pueblos.Para el pueblo búlgar son "los hermanos santos",están canonizados de la iglesia ortodoxa y están en las altares de la católica.Papa Juan Pablo II les nombró como copatrones de Europa(1980).
Por eso el día 24 de mayo en Bulgaria es el Día de la escritura eslava,la educación y la cultura búlgaras.
Cada búlgaro,en donde sea que se encuentre,lleva en su corazón la emocionante recuerdo de la celebración de esta fiesta que vinculamos con el el alfabeto y el idioma búlgaro,con la literatura y los valores espirituales ,con la luz del saber.Nos sentimos orgullosos de los inspirados literatos y profesores búlgaros de aquella época que convertieron aquella Bulgaria del siglo IX en un reino del espiritu democrático e innovador ,en un paraíso de la cultura y la civilización y la educación masiva,realmente popular y nacional.
Es ésta nuestra gran contribuición búlgara a la cultura y al desarrollo espiritual del mundo europeo.Como decía el patriarca de la literatura moderna búlgara I.Vazov ,de que nosotros,los búlgaros ,también hemos dado algo grande al mundo :hemos dado los libros a todos los eslavos.
Hay una canción vinculada idisolublemente con esta fiesta búlgara,con el Día de la escritura eslava ,la educación y la cultura búlgaras,una canción muy entrañable para todo búlgaro.Es como si fuera nuestro segundo himno nacional.En realidad es el himno a los santos hermanos Cirilo y Metodio :" Marcha ,pueblo renacido,hacía el provenir,con las letras ,esta fuerza nueva,renueva tu destino y Dios te va a bendecir."
jueves, 8 de mayo de 2008
domingo, 4 de mayo de 2008
Las primeras clases de búlgaro en Navarra
Tafalla cuenta desde el principio de este año con la primera clase de búlgaro inaguarada en Navarra,que permite a la población en edad escolar recibir clases de la lengua de sus país de origen.
En Tafalla se concutra el mayor número de búlgaros de Navarra en relación a la población local.Cuenta con el beneplácito y la colaboración del Ayuntamiento y Escuelas Pías.
Las clases están dirigidas a la segunda generación de búlgaros,que están totalmente integrados,hablan perfectamente español y relegan su lengua sólo al círculo familiar,también están dirigidas a todos los que quieran aprender el alfabeto cirílico,y acercarse a la cultura búlgara.
Ofrece a los más pequeños,los estudiantes de infantil y Primaria,la posibilidad de conocer la cultura y las tradiciones del país de origen de sus familias.Las clases,ubicadas en Escolapios,constan de 2 horas de las asignaturas Lengua y Literatura búlgara.
El hecho de que Tafalla haya sido la localidad pionera en impulsar estas clases se explica por el elevado número de población búlgara que reside en la siudad :unas 520 personas.El búlgaro es uno de los colectivos inmigrantes más importantes del municipio.
La implementación de estas clases ha sido posible gracias al esfuerzo de los miembros del Foro Intercultural organizado por el Ayuntamiento y por el ANAFE.
Las clases pretenden que los menores no pierdan el contacto con sus raíces culturales y su lengua materna.El búlgaro es el tercer idioma oficial europeo.Una razón más para que los jóvenes conozcan bien su lengua.Y es importante no perder las raíces.Si la generación más jóven no sabe escribir ni leer en búlgaro,sus hijos desconocerán por completo el idioma y acabará convertiendose en un dialecto.Sería una verdadera lástima con un patrimonio cultural tan rico como el búlgaro.
En Tafalla se concutra el mayor número de búlgaros de Navarra en relación a la población local.Cuenta con el beneplácito y la colaboración del Ayuntamiento y Escuelas Pías.
Las clases están dirigidas a la segunda generación de búlgaros,que están totalmente integrados,hablan perfectamente español y relegan su lengua sólo al círculo familiar,también están dirigidas a todos los que quieran aprender el alfabeto cirílico,y acercarse a la cultura búlgara.
Ofrece a los más pequeños,los estudiantes de infantil y Primaria,la posibilidad de conocer la cultura y las tradiciones del país de origen de sus familias.Las clases,ubicadas en Escolapios,constan de 2 horas de las asignaturas Lengua y Literatura búlgara.
El hecho de que Tafalla haya sido la localidad pionera en impulsar estas clases se explica por el elevado número de población búlgara que reside en la siudad :unas 520 personas.El búlgaro es uno de los colectivos inmigrantes más importantes del municipio.
La implementación de estas clases ha sido posible gracias al esfuerzo de los miembros del Foro Intercultural organizado por el Ayuntamiento y por el ANAFE.
Las clases pretenden que los menores no pierdan el contacto con sus raíces culturales y su lengua materna.El búlgaro es el tercer idioma oficial europeo.Una razón más para que los jóvenes conozcan bien su lengua.Y es importante no perder las raíces.Si la generación más jóven no sabe escribir ni leer en búlgaro,sus hijos desconocerán por completo el idioma y acabará convertiendose en un dialecto.Sería una verdadera lástima con un patrimonio cultural tan rico como el búlgaro.
domingo, 6 de abril de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
